English/Mandarin Translator

Summary

Join ThisWay Global as a part-time, fully remote translator and liaison, bridging communications between English and Mandarin for our Taiwanese business partners. This role demands strong bilingual skills (written and spoken), cultural fluency, and the ability to translate emails, documents, and provide live interpretation during calls. The flexible schedule makes it ideal for stay-at-home parents or students. You will collaborate with internal teams to ensure accurate multilingual messaging, maintaining confidentiality and professionalism. The position requires US citizenship and tech-savviness with virtual communication tools. Successful candidates will demonstrate strong interpersonal and intercultural communication skills.

Requirements

• Professional fluency in both English and Mandarin (written and spoken)
• Strong interpersonal and intercultural communication skills
• Must reside in the United States and hold U.S. citizenship
• Tech-savvy and comfortable using virtual communication tools (Zoom, Google Meet, etc.)
• Flexible availability with responsiveness to on-demand needs; no fixed working hours

Responsibilities

• Translate emails, documents, and written correspondence between English and Mandarin
• Provide live interpretation during scheduled video or phone calls with Taiwanese partners
• Collaborate with internal teams to ensure accurate messaging in multilingual communication
• Maintain confidentiality and professionalism in all interactions