IIG Internet Investments Group is hiring a
Freelance Copy Reviewer

Summary

The job is to support a client in approving localized copy for advertising campaigns across various media channels as an In-country Copy Reviewer (ICR). The role involves quality checking transcreations, acting as a brand guardian, liaising with stakeholders, and supporting the creation/update of brand Tone of Voice guidelines.

Requirements

• Native and based in-market of target language
• Marketing or brand management/strategy background
• Experience working with big global brands
• Senior Copywriter / Creative Director at a reputable creative agency
• Transcreation experience
• Full English proficiency

Responsibilities

• Review localized copy for advertising campaigns across various media channels (TV, Radio, Social, Website, Digital display, OOH, Email)
• Act as a brand guardian and quality check transcreations delivered by the linguists
• Provide in-country validation of customer-facing marketing content across various media channels, focusing on consistency with the brand tone of voice, terminology, project brief, and previously approved copy
• Comment on the copy provided and suggest new directions based on knowledge of the brand and its guidelines (on-the-job training will be provided)
• Liaise with various stakeholders on the client-side directly, virtually attend client briefing and wash-up calls
• Build strong relationships with local marketers (with an option to visit them at the office from time to time, if the location allows)

Preferred Qualifications

Creative and business-savvy, good understanding of marketing, strategy, and brand management for big global campaigns

Benefits

Working closely with the OLIVER Transcreation Team, the client’s local marketers, and the client’s Localization Project managers