HubSpot Academy Editorial And Curriculum Specialist

Summary

Join HubSpot Academy as an Editorial and Curriculum Specialist and contribute to the creation of world-class educational content in Spanish. You will review and ensure the quality of Spanish Academy assets, adhering to HubSpot's style guidelines. Collaborate with global content creators to scale our educational content library. This role requires 2-5 years of experience in editorial, instructional design, or curriculum design. You will work with various learning assets and provide feedback. Success in this role depends on strong writing and editing skills, fluency in English and Spanish, and the ability to manage multiple projects.

Requirements

• 2-5 years of editorial, instructional design, or curriculum design experience required
• Professionally fluent in English and Spanish
• The ability to give positive and constructive feedback through synchronous and asynchronous interactions
• Experience designing, developing, and evaluating multiple types of learning assets
• The ability to work and build relationships with stakeholders of all levels
• The ability to effectively manage multiple projects and work autonomously
• The ability to work through and manage ambiguity

Responsibilities

• Use a learning and development lens to review Spanish Academy assets, including learning goals, scripts, slide decks, assessments, overall structure, and other learning resources
• Use an editorial lens to review net-new Spanish Academy content and ensure all copy adheres to HubSpot Academy Editorial Style Guide, HubSpot style, voice, and tone brand guidelines
• Use an editorial lens to review Spanish Academy content that has been translated using AI tools for quality assurance according to Academy standards
• Complete video asset QA review to ensure all videos adhere to guidelines for tone, narration, and other elements of written, visual, and auditory content delivery
• Work collaboratively with HubSpot Academy team members and support their development of instructional design, curriculum development, and facilitation skills
• Create and maintain documentation and resources on learning design best practices for internal and external use
• Support delivery of team enablement resources and training sessions
• Participate in content creation planning meetings to support the conceptualization and execution of learning experiences
• Provide ad hoc editorial and curriculum support for English content, as needed

Preferred Qualifications

• A passion for mentoring and supporting others in the content creation process
• Strong writing and editing skills (writing and editing educational content for a global audience is preferred)

Benefits

• Remote work, flexible hours
• In-person onboarding (for Engineering full-time roles)
• In-person events such as HubSpot’s annual PEER week, your Product Group Summit, and other in-person gatherings (for Product team roles)