Medical Terminology Expert

Summary

Join our team in Italy to develop our Patient Health Record App! You'll play a key role in developing medical terminologies and rules for the Italian version of our mobile app. This is a freelance, remote position with flexible hours, spanning April and May 2025. We are seeking someone with medical and terminology skills, proficiency in Italian, and a good understanding of French or English. The ideal candidate will be detail-oriented and proficient in Word and Excel. Compensation is adapted to the profile.

Requirements

• Medical skills (health practitioner or medical knowledge from a previous experience)
• Terminology skills (previous experience in managing/using a medical terminology like ICD10, SNOMED CT…)
• Word and Excel
• Attention to detail and rigor
• Italian speaker
• Good understanding of French or English to communicate with the Teams

Responsibilities

• Collect and format the different set of terms we will need to describe pathologies, allergies and treatments based on standard terminologies like ICD10
• Adapt the labels of these terms to provide patient understandable labels
• Codify using these set of terms the medical rules components (specific pathologies for example)
• Share your work and methodology with the terminology team and the product team
• Deliver these set of terms to the tech teams using the right format

Benefits

• Freelance contract (remote work)
• Flexible working hours
• Compensation adapted to profile