Medical Translators

Summary

Join Lilt's Translator Community as a freelance English to German translator. This remote position requires native fluency in German, a US location, a university degree in linguistics or translation, and proven professional translation experience. Specific domain expertise in Life Sciences, Medical, or Clinical trials is preferred, but other domains are welcome. Payment is processed through Payoneer, so an active account is required. Lilt uses AI tools in the application process, but all final hiring decisions are made by humans. Lilt is an equal opportunity employer committed to a fair and inclusive hiring process.

Requirements

• Be a native speaker of German, born and educated in a German-speaking country
• Be located in the US
• Possess a University Degree in Linguistics or Translation
• Have proven professional experience in translation and localization
• Provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise
• Apply with the English-language version of your Resume/C.V
• Have an active Payoneer account

Responsibilities

• Translate English texts into German
• Maintain high-quality translation standards
• Meet deadlines for translation projects

Preferred Qualifications

• Have experience in Life Sciences, Medical, or Clinical trials
• Have experience in other domains or subdomains