Mexican Spanish-speaking Movie & TV Copywriter

Summary

Join JustWatch, the world’s leading streaming guide, as a freelance copywriter for approximately three months. You will craft high-quality movie and TV show synopses in Spanish for JustWatch.com. Responsibilities include conducting research, adapting to editorial guidelines, and delivering clean, native-level content. The ideal candidate possesses proven copywriting experience, native-level Spanish fluency, professional English proficiency, and a solid understanding of the film and television industry. This remote position offers flexible work arrangements and the potential for an ongoing freelance relationship. Apply with a cover letter, CV/portfolio, writing sample, language proficiency details, and rate expectations.

Requirements

• Proven experience in copywriting, journalism, content creation, or similar
• Native-level fluency in Spanish or more target languages (please specify in your application)
• Professional proficiency in English (written and verbal)
• A solid understanding of the film and television industry – including genres, trends, and audience expectations
• Excellent research skills, with the ability to synthesize complex information into short-form, meaningful summaries
• Availability to contribute consistently for the full 3-month period, starting as soon as possible

Responsibilities

• Write concise, engaging, and informative synopses for movies and TV shows listed on JustWatch.com
• Conduct research using trusted sources to ensure accuracy and relevance
• Adapt your tone and style to match JustWatch’s editorial guidelines
• Deliver clean, native-level written content in Spanish, while communicating professionally in English with our global team
• Work independently and meet tight deadlines without compromising on quality

Benefits

• Contribute to a platform that reaches millions of entertainment fans worldwide
• Collaborate with a diverse, international team passionate about movies and series
• Enjoy flexible, remote work – from wherever you are
• Get the opportunity to build an ongoing freelance relationship with JustWatch