Senior Product Manager, Document Translation/Creation

Summary

Join Smartcat, a rapidly growing Series C company, as a Product Manager to lead the development and growth of our translation and AI-based content generation platform. You will own a critical product track, working directly with clients to understand their needs and drive product improvements. Responsibilities include defining product roadmaps, tracking KPIs, and collaborating with engineering and design teams. This high-impact role offers the opportunity to shape the future of the multilingual content industry and contribute to Smartcat's ambitious growth goals. The position requires significant experience in B2B SaaS product management and a strong understanding of AI and text processing. Smartcat offers a fully remote work environment and a dynamic, inclusive culture.

Requirements

• Demonstrate outstanding achievement as a product manager for B2B SaaS platforms with a focus on product-led growth
• Have at least 5 years of experience working as a product manager
• Possess exceptional, native-level English, both written and spoken
• Possess exceptional communication skills to interact with colleagues, customers, and partners
• Have a growth-oriented mindset
• Demonstrate integrity, full commitment, and a strong sense of ownership
• Have experience working in a highly intense startup environment, requiring extreme focus, a sense of urgency, and persistence to break through
• Show openness to feedback and alternative opinions and ideas
• Be comfortable working with remote teams across time zones
• Have an easy-going personality, high tolerance to cultural differences

Responsibilities

• Define a product roadmap for the next quarter for the technical areas of the product you are responsible for, and own this roadmap and delivery schedule further
• For each feature shipped and for each larger improvement track that spans multiple product areas, define key performance indicators and be accountable for their growth
• Own the acquisition funnel for this use case and understand the problems that matter the most. Together with the BI analyst, own dashboards to track your KPIs, as well as monitor other data sources and feedback channels, to inform your next steps and rapidly iterate to improve the product
• Together with the designer and the team lead of a dedicated engineering team, own a process of developing new features, conducting customer interviews and ensuring proper execution with the engineering teams
• Together with the Director of Product, align on the product strategy, get a solid understanding of how our product works, and establish a reliable product discovery & execution process
• Work directly with clients to understand their pain points, ensure product-market fit, own the process of tracking usage data, define product improvement hypotheses, planning both a long-term roadmap and the day-to-day work to drive adoption, retention and expansion of translation and content generation volumes related to your use case

Preferred Qualifications

• Have experience working on projects related to document processing
• Have experience working on customer-facing user interfaces (either in B2B or B2C products)
• Have knowledge of modern developments in ML/AI related to text processing (LLM, RAG) and overall technical background
• Have knowledge of a localization industry

Benefits

Fully remote team