Theology Translators

Summary

Join Lilt, a San Francisco and Berlin-based LSP, as a freelance translator specializing in Southern Sotho, Swati, and Tsonga Theology translations. This remote position offers projects related to Christian Theology. Ideal candidates possess relevant experience in theological translation, either through prior work, formal studies, or active faith participation. We require native fluency in the specified languages and a minimum of two years of translation experience or a related degree. Lilt provides benefits such as access to advanced NMT technology, streamlined payments via Payoneer, and community engagement.

Requirements

• Be a native Southern Sotho, Swati, and Tsonga translator
• Have Theology experience
• Have a minimum of 2 years of translation experience and/or a Linguistics/Translation degree
• Be able to follow terminology and reference materials precisely

Preferred Qualifications

Have relevant experience through prior translation work, formal studies or active participation in the Christian faith

Benefits

• Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support!
• Payments made via Payoneer; no more invoicing!
• Become a part of the Lilt Translator Community