Transcription / Subtitling Specialist

Summary

Join ElevenLabs' fast-growing Productions team as a freelance Transcription and Subtitling Specialist! This remote, global role involves producing and reviewing highly accurate verbatim transcripts and creating high-quality subtitles for diverse content. You'll work independently, managing your workload flexibly via our platform. Competitive task-based compensation is offered. The role requires native or near-native fluency in a supported language, prior transcription/subtitling experience, strong attention to detail, and the ability to meet deadlines. Bonus points are awarded for experience with AI-assisted tools and relevant industry backgrounds.

Requirements

• Native or near-native fluency in one or more supported languages
• Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools
• Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy
• Ability to work independently and deliver high-quality work on time

Responsibilities

• Producing and reviewing highly accurate verbatim transcripts for a range of exciting content
• Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards

Preferred Qualifications

• Experience using the ElevenLabs platform and/or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software
• Previous work with language service providers, localization teams, or media companies
• Background in linguistics, language technology, or media production

Benefits

• Competitive task-based compensation
• Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform