Vietnamese Writers/Translators

Summary

Join Qube Cinema Technology's dynamic subtitles division as a freelance Vietnamese writer/translator. Produce high-quality, grammatically accurate Vietnamese/English subtitles for film and digital storytelling. Translate and review subtitle content, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance. Edit for grammar, spelling, punctuation, and consistency. Maintain a high level of attention to detail and linguistic precision. This is a remote position requiring quick turnaround times while maintaining high-quality work. Submit work samples to [email protected] / [email protected] to apply.

Responsibilities

• Demonstrate native-level proficiency in Vietnamese and working proficiency in English
• Translate and review subtitle content to ensure clarity, accuracy, and cultural relevance
• Edit for grammar, spelling, punctuation, and consistency
• Maintain a high level of attention to detail and linguistic precision