Content QA

Summary

Join WithU, a FitTech company, as a French-speaking Content QA Specialist! You'll be crucial in ensuring the quality of our AI-generated French audio fitness workouts. Your responsibilities include reviewing, editing, and quality-checking the audio for accuracy, fluency, and cultural relevance. This contract role (1-2 months, potential extension) requires native or fluent French, strong English skills, and attention to detail. Experience in content QA or translation is a plus. Help us maintain the high standards of our fitness content and contribute to our growing global impact!

Requirements

• Native or fluent French speaker with excellent written and spoken proficiency
• Strong understanding of both French and English languages, including grammar and nuances
• High attention to detail and ability to work independently to meet deadlines

Responsibilities

• Review AI-generated French workout audio for accuracy, fluency, and naturalness
• Compare French audio with the original English script to ensure meaning retention and correct translation
• Edit and refine workout scripts to improve clarity, grammar, and cultural relevance
• Identify and correct pronunciation, pacing, and tone inconsistencies in the audio
• Provide structured feedback on errors, inconsistencies, and areas for improvement
• Conduct final quality assurance (QA) checks before content approval

Preferred Qualifications

• Experience in content QA, translation, editing, or voice-over production is a plus
• Familiarity with fitness terminology is desirable but not essential
• An understanding of the variables that contribute to a positive workout experience