Pixelogic Media is hiring a
Freelance Translator

Summary

Pixelogic Media Partners is a company that provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. The job description is for a Subtitle Translator role, where the employee will be responsible for translating subtitle files using a template and cloud-based software. They are required to have film/broadcast translation or proofreading experience, knowledge of professional subtitling software, excellent reading skills, understanding of English language and its slang, attention to detail, accuracy, ability to follow technical and style guides for multiple client content types, and the ability to work on a rigorous schedule. They must also have their own computer with a good internet connection.

Requirements

• Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
• Knowledge of professional subtitling software highly desirable
• Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
• Understanding of English language, American/British slang
• Attention to detail and accuracy
• Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery)
• Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
• Must have own computer with good internet connection

Responsibilities

• Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content
• Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications