French Localization Editor

Summary

Join Hostinger, a rapidly growing company with 900 professionals serving over 3 million clients globally. We're dedicated to building world-class online solutions. This role involves translating and editing technical and creative content from English to French, optimizing content for SEO and conversions, and adapting content for the local market. You'll need at least 3 years of localization experience, copywriting experience, and excellent project management skills. Hostinger offers flexible work hours, remote work options, a supportive culture, and numerous professional development opportunities.

Requirements

• Experience with localization at least 3 years
• Experience in copywriting
• Experience with marketing terminology: Familiarity with marketing jargon, slogan, customer behavior, and persuasive language in the target language
• Excellent project and time management skills
• Proficiency in French (verbal and written) - natively from France
• C1 or fluent written and speaking English proficiency
• Experience with CAT (Computer-Assisted Translation) tools

Responsibilities

• Translate and edit technical and creative content from English to the local language, using SEO techniques
• Perform technical vocabulary translations of content about hosting and website creation tools
• Optimize content with a focus on SEO and conversions
• Adapt content in English for the local market
• Keep the translations of our localized website and products up to date
• Crosscheck translations to ensure the quality and consistency of our work
• Proceed with market research and competitor analysis to ensure our top position in the local market

Preferred Qualifications

• Familiarity with HTML basics
• Knowledgeable and/or have experience in website development, WordPress, and the hosting market

Benefits

• Have flexible work hours
• Enjoy working remotely
• Be a part of an inspiring working culture
• Enjoy being surrounded by a team who respects and cares for each other
• Unlimited growth: Manager’s Academy, Coachhub, Reforge, learning tools, and invitations to the World’s best conferences
• Active challenges, onsite & online fitness classes, and wellness workshops
• Ability to take the lead and orchestrate changes together - no waiting line for your ideas and projects to become reality