Nielsen is hiring a
German Editor

Summary

The job is for a German speaking Editor to work on streaming video content at Gracenote. The position is flexible, allowing the candidate to choose between remote work or working onsite at the Warsaw office. The ideal candidate loves movies and series, has excellent writing skills, and preferably has a background in journalism, copywriting, or translation.

Requirements

• Must be native or near-native German speaker and have IMPECCABLE writing and verbal skills
• Effective writing, grammatical, organizational, analytical, and communication skills
• Must be able to work accurately under deadlines
• Windows proficiency and/or experience using other computer software and databases with excellent keyboarding skills

Responsibilities

• Consolidate data content and new program information in databases
• Edit, create and curate information on movies and shows
• Apply keywords to video content - movies and TV shows
• Acquire and record correct information regarding programs from a variety of video catalogs and top content providers
• Investigate, confirm and document questionable program content by consulting program information providers and others
• Maintain accurate database information and provide timely updating of listings information
• Ensure the accuracy of editorial content, authenticity of program information and timely delivery to in-house personnel
• Analyze, develop and recommend solutions to editorial, communication and technical procedural and operational needs
• Act as a customer service representative concerning product content and editorial policies

Preferred Qualifications

• Preferably with a background in journalism, copywriting or translation
• Good knowledge of German television and OTT programming preferred, and most importantly a love for movies