Graphic Designer - Title Treatment Localization

Summary

Join Wordbank as a freelance Graphic Designer for an ongoing project with a renowned international streaming service! You will recreate English title images (logos) in your native language (Chinese), ensuring cultural appropriateness and visual appeal. Design both 2D and 3D graphics from scratch, provide market consultation, and thrive in a deadline-driven virtual team. The project requires a minimum of 2 title designs per week, with an 8-hour turnaround time. A design test and signed NDA are part of the evaluation process. Wordbank offers a flat rate of $105 per title, with payments via Wise.

Requirements

• Be a native Chinese speaker
• Possess a strong understanding of cultural nuances and design preferences
• Have experience adapting designs while ensuring cultural relevance and avoiding offensive imagery
• Have a minimum of 3 years of experience in graphic design and typography
• Possess expertise in handling different language scripts (e.g., CJK, Cyrillic, Arabic) and their layout challenges
• Demonstrate awareness of text expansion/contraction and its impact on spacing and readability
• Show familiarity with right-to-left (RTL) and vertical text layouts for languages such as Arabic, Hebrew, and Japanese
• Be proficient in Adobe Photoshop, Illustrator, After Effects, and JIRA
• Have access to an internet connection with a minimum speed of 2 Mbps up and down (4 Mbps preferred)
• Be proficient in 3D modeling and texturing using Blender, Maya, 3ds Max, or Cinema 4D
• Have experience working with localized fonts and scripts in a 3D space
• Possess knowledge of rendering engines such as V-Ray, Arnold, Redshift, or Eevee
• Demonstrate a strong understanding of UV mapping and texturing workflows for localized title assets
• Be able to handle 3D file formats including FBX, OBJ, and GLTF
• Complete and pass a design test before being hired

Responsibilities

• Recreate English title images (logos) in your native language, ensuring cultural appropriateness and visual appeal
• Design both 2D and 3D graphics from scratch based on detailed specs and a brief
• Provide consultation on what designs will work for the target market
• Thrive in a deadline-driven virtual team environment
• Design at least 2 titles per week
• Maintain an 8-hour turnaround time for each title

Preferred Qualifications

• Be able to adapt and redesign iconography to suit different cultural contexts
• Maintain strong attention to detail in maintaining brand consistency across localized assets

Benefits

• $105 flat rate offered per working title
• Payments settled via Wise at the end of the month following the invoice month