Linguistics & Localization Consultant

Summary

Join Vosyn, a leading Language Synthesis AI firm, as a Linguistics & Localization Consultant Intern! This 3-month, remote (with hybrid options) internship offers a unique opportunity to contribute to groundbreaking AI projects. You will assist in developing large language models and voice synthesis tools, collect and analyze linguistic data, provide cultural and linguistic expertise, and develop localization strategies. The internship provides invaluable experience in a high-growth environment, direct interaction with senior management, and a chance to make a real impact. Vosyn values diversity and inclusion, offering a supportive and safe work environment. Apply now to be part of this exciting journey!

Requirements

• A Master’s or higher degree in Linguistics, Translation Studies, Computational Linguistics, or a closely related field
• Strong analytical skills with the ability to understand and process language data, identify patterns, and solve complex linguistic challenges
• An innate understanding of cultural sensitivities and differences, and the ability to adapt content to various cultural contexts effectively
• Excellent communication skills, with the ability to clearly convey complex linguistic concepts to non-expert audiences, and collaborate effectively with cross-functional teams
• Be fluent or an advanced speaker of any language besides English (preferably Spanish or French)

Responsibilities

• Assist in the development of Large Language Models and voice synthesis tools for a specific non-English language, ensuring the linguistic integrity and authenticity of the models
• Collect and analyze linguistic data pertinent to the target language. This involves sourcing, annotating, and validating large datasets to enhance the language models' accuracy and naturalness in voice synthesis
• Provide expert insights on the cultural and linguistic nuances of the target language, ensuring that the models capture idiomatic expressions, regional dialects, and culturally specific references accurately
• Develop localization strategies for adapting the language models and voice synthesis to specific regional contexts within the language group, focusing on cultural appropriateness and regional linguistic variations

Preferred Qualifications

• Experience with specific localization software
• Knowledge in a particular area of linguistics such as phonetics, syntax, or semantics
• Experience working in a multilingual environment

Benefits

• Be part of the invigorating journey of a start-up transitioning to an IPO
• Engage directly with senior management and strategic advisory board members
• Enhance your CV with a rich array of experiences unique to Vosyn and AI Venture Lab
• Gain hands-on experience contributing to projects that drive growth and make a lasting impact in a fast-paced startup environment
• Remote work (with hybrid options in Toronto)
• Hourly compensation ($32)