Monolingual Data Labeling Contributor

Summary

Join Lilt, a language translation services and technology company, as a freelance monolingual data labeling contributor. This remote position involves creating short text samples in Finnish (emails, SMS, social media posts) based on provided guidelines, simulating everyday user writing. A second stage requires proofreading and refining AI-generated content for authenticity. Native Finnish fluency, in-country residency, and the ability to follow instructions are crucial. A short test is required before starting, and the project lasts 1-3 months. Payment is processed through Tipalti, requiring an active account. Apply with your English-language resume.

Requirements

• Possess native-level fluency in Finnish and reside in Finland
• Ability to follow detailed instructions
• Demonstrate creativity and accuracy in producing realistic, everyday content
• Good knowledge of English
• Have an active Tipalti account
• Complete a short test before onboarding

Responsibilities

• Generate short text samples in your native language, including emails, SMS/text messages, and social media posts
• Create texts based on specific guidelines provided
• Simulate how an everyday user would naturally write messages in various digital formats
• Proofread and adapt/refine AI-generated content
• Ensure the content reads as an authentic reflection of how ordinary users communicate in their language locally