Staff Product Designer

Summary

Join Lokalise, a leading AI-powered translation and localization platform, as a Staff Product Designer. You will play a key role in shaping our design strategy, driving user growth, and enhancing customer experience. This full-time, remote position requires 8+ years of experience in product design, particularly within B2B SaaS or similar industries. You will lead end-to-end design efforts, collaborating with cross-functional teams to create seamless user experiences. The ideal candidate possesses strong UX expertise, strategic insight, and mastery of design tools. This role offers a competitive salary, stock options, flexible working hours, and various other benefits.

Requirements

• 8+ years of experience as a Product Designer, with a focus on B2B SaaS or similar industries
• Proven experience in designing complex high-maturity systems which allow for quickest possible results by users while remaining as transparent as possible
• Strong understanding of business metrics, product management, and how design decisions impact key performance indicators
• Expertise in turning insights from user research, analytics, and experiments into actionable design solutions
• Mastery of design tools such as Figma, Amplitude, Clarity, and prototyping tools like Framer, with strong visual design sensibilities
• Experience leading design projects from concept to launch, and collaborating with cross-functional teams in a fast-paced environment
• Ability to articulate design decisions clearly, with a focus on balancing user needs with business objectives

Responsibilities

• Lead and contribute to the design strategy for an AI-heavy product, working across teams to create seamless user experiences that drive business growth and user retention
• Own the end-to-end design process, from discovery and research to ideation, prototyping, and high-fidelity design, ensuring a user-centred approach and alignment with business objectives at every stage
• Design and optimise key user journeys while leveraging qualitative and quantitative research, collaborating with UX Researchers to validate design decisions and continuously improve the user experience with data-driven insights
• Collaborate closely with cross-functional teams, including product managers and engineers, to integrate design insights into the development process and iterate based on feedback and success metrics
• Create compelling and interactive prototypes, delivering delightful, habit-forming experiences that balance user needs with business outcomes
• Work together with another product designer very closely, ensuring that you have a clear vision for the future of our AI and data systems applications
• Be a strategic partner and advocate for design excellence, mentoring other designers and continuously improving design standards and processes within the team
• Contribute to building a fast-paced, experiment-driven culture, where failure is seen as a learning opportunity, and drive initiatives that focus on creating simple, elegant solutions from complex ideas

Preferred Qualifications

• B2B SaaS experience, particularly in roles that integrated AI with established systems
• Experience integrating behavioural psychology into the design process
• Familiarity with localisation or translation management systems
• Experience leading design mentorship and contributing to design systems

Benefits

• Competitive salary and employee stock options plan
• Fully remote and flexible working hours
• Co-working budget
• Flexible vacation policy
• Top-notch tech equipment for your work
• Learning & Development program
• Health insurance
• Wellness benefits
• Mental health support - every employee has access to a dedicated mental health platform
• Great startup atmosphere, team spirit, and team events