Digitsonly is hiring a
Website Translator in Germany

Summary

The job is for a freelance translator specializing in German to Finnish translation for e-commerce brands. The role involves website content translation, localization, quality assurance, communication with cross-functional teams, and website implementation.

Requirements

• Native-level proficiency in Finnish and a strong command of the German language
• Excellent written and verbal communication skills in both languages
• Proven experience in translating content, particularly for websites, marketing materials, or digital platforms
• Familiarity with translation tools and localization processes
• Deep understanding of Finnish culture, trends, and linguistic nuances
• Ability to adapt content to resonate with the target audience
• Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality, error-free translations
• Ability to work collaboratively in a cross-functional team environment
• Effective communication skills and openness to feedback

Responsibilities

• Translate website content from German to Finnish, maintaining the tone, style, and messaging of the original content
• Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to brand guidelines
• Adapt content to the linguistic and cultural nuances of the Finnish audience to enhance user engagement
• Collaborate with cross-functional teams to provide input on design elements and user interface components for optimal localization
• Conduct thorough proofreading and quality checks to guarantee error-free translated content
• Work closely with content creators, marketing teams, and web developers to understand context and ensure accurate translations
• Provide timely updates on translation progress and collaborate on any challenges or revisions needed
• Work with the web development team to implement translated content on the website

Benefits

• Earning potential of €30/h - €50/h
• Opportunity to work as a freelancer or inhouse
• A culture of responsibility, high performance, and honesty
• Ability to work from anywhere in Germany or elsewhere
• Additional freelance work opportunities (if desired)