Medical terminology expert

Summary

Join Doctolib in Italy to contribute to the development of their Patient Health Record App. You will play a crucial role in developing medical terminologies and rules for the Italian version of the mobile app. This involves collecting and formatting medical terms, adapting labels for patient understanding, codifying medical rules, and sharing your work with the terminology and product teams. You will also deliver the terms to the tech teams in the appropriate format.

Requirements

• Medical skills (health practitioner or medical knowledge from a previous experience)
• Terminology skills (previous experience in managing/using a medical terminology like ICD10, SNOMED CT…)
• Word and Excel
• Attention to detail and rigor
• Italian speaker
• Good understanding of French or English to communicate with the Teams

Responsibilities

• Collect and format the different set of terms we will need to describe pathologies, allergies and treatments based on standard terminologies like ICD10
• Adapt the labels of these terms to provide patient understandable labels
• Codify using these set of terms the medical rules components (specific pathologies for example)
• Share your work and methodology with the terminology team and the product team
• Deliver these set of terms to the tech teams using the right format

Benefits

• Freelance contract (remote work)
• Flexible working hours
• Short term mission, spread across April & May
• Start date: April 2025
• Compensation adapted to profile