Proofreader and Content Editor

Summary

Join METRO Global Solution Center as a Polish-Language Proofreader & Content Editor and contribute to creating impactful marketing materials. You will ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness of Polish-language catalogs and marketing content. The role involves collaboration with internal teams, creative content generation, and translation between English and Polish. We offer a supportive and inclusive environment with opportunities for professional development and growth. This position offers a competitive salary and a comprehensive benefits package, including relocation assistance and various perks. We are committed to long-term partnerships and employee well-being. Apply today and make it count!

Requirements

• Fluency in Polish: native or near-native proficiency with excellent command of grammar, style, and tone
• University degree in Polish Philology
• Fluency in English
• Extensive experience in editing and proofreading, particularly in the context of retail, wholesale, and complex Food and Non-Food promotions
• Background in marketing, design, or communication with a focus on content creation and editing
• Ability to translate text seamlessly between English and Polish
• Proven ability to generate creative marketing content such as catchy slogans and taglines
• Attention to detail – strong ability to spot small errors, inconsistencies, and nuances in text
• Excellent time management skills and the ability to prioritize tasks and meet deadlines
• Flexibility to work with a variety of text styles and tones, from technical language to more creative or promotional content
• Ability to provide constructive feedback and communicate clearly in an international and remote environment

Responsibilities

• Proofread and edit Polish-language catalogs for linguistic accuracy, clarity, and marketing appropriateness
• Ensure consistency in design tone and alignment with the brand’s voice across all content
• Manage feedback cycles and ensure timely delivery of error-free content while maintaining a smooth workflow with relevant teams
• Collaborate with internal teams (MCC Poland & GSC Design Team) to ensure content is produced and delivered on time and meets all quality standards
• Contribute creative ideas for catchy slogans, taglines, and promotional content to enhance engagement
• Help refine advertising slogans for campaigns such as catalog designs and key visuals for various marketing projects
• Translate content from English to Polish and vice versa, ensuring that the translation is fluent, accurate, and culturally relevant
• Create content tailored to specific target groups, including but not limited to Horeca (Hotel/Restaurant/Catering), Traders, and SCO, ensuring the messaging resonates effectively
• Ensure the accuracy and consistency of text throughout publications, with a focus on spotting errors or repetitive elements and ensuring uniformity across projects

Benefits

• Stability – Start with a 6-month contract, then secure a permanent one! We believe in long-term partnerships and hope you'll grow with us for years to come
• Non-wage benefits – Up to PLN 8,000 per person per year, including performance awards, holiday subsidies and vacation allowances, and referral bonuses
• A working system adapted to you – If you live in another city in Poland, you can work remotely and visit us once once in a while or relocate to Szczecin – the choice is yours
• Relocation package – PLN 6,000 to help you move to Szczecin
• Professional training – Courses in accounting, software (SAP), soft skills, and language learning to support your career growth
• Free access to eTutor to improve your language skills or learn a new one
• International work environment – Work with colleagues from different cultures, gain a global perspective, and develop cross-cultural communication skills
• Higher salary – Earn PLN 400 to PLN 1,400 more if you know an additional language
• Career growth opportunities – Twice a year, you and your Team Leader set goals that can open the door to promotion. Your development is in your hands!
• Internal promotions – We believe in growing talent from within, and 3 out of 4 of our leaders have risen through our organization
• Opportunities to expand your knowledge – Take part in various projects and grow your experience beyond your role!
• Support for ACCA students – Includes an extra paid day off for exams and reimbursement of ACCA exam costs, helping you obtain your accounting certification
• Team integration – Twice a year, bond with your team by choosing workshops or fun activities and enjoy a great meal together!
• Company-wide events – Celebrate together at the annual Accountant’s Day and our legendary Winter Party with themed costumes!
• Free well-being training – Because your well-being matters to us. Recharge with sessions focused on stress relief, relaxation, and maintaining a healthy balance in daily life
• Private medical care (LUX MED) and group insurance – Can also be extended to your family members
• Subsidized Multisport card – Because staying active is key to a healthy life!
• Employment anniversary celebration – To acknowledge your milestone, along with gifts such as a speaker or Kindle
• Recognition awards – Every two months, employees who go the extra mile receive engagement awards of PLN 400, and once a year, outstanding performance is recognized with a special PLN 2,600 reward
• Modern, eco-friendly office – Located in a state-of-the-art building in the city center with easy access via public transport, helping you avoid traffic jams
• Employee discounts – Enjoy special percentage-off offers on coffee and meals at service outlets in the Posejdon office building