Editorial Assistant

Summary

Join our dynamic Culinary Team as a Freelance Editorial Assistant and play a key role in translating and editing mouthwatering recipes from English to Danish. You will be responsible for adapting recipe content to our brand's voice, crafting engaging descriptions, and ensuring linguistic precision. Accuracy and attention to detail are crucial in creating an exceptional customer experience. This fully remote position offers a minimum of 15 hours per week at an hourly rate of 180 DKK. The ideal candidate will have 1+ year of professional translation experience, native-level Danish fluency, and proficiency in English. A successful applicant will also demonstrate exceptional attention to detail and strong organizational skills.

Requirements

• 1+ year of professional translation experience
• Native-level fluency in Danish (written and spoken)
• Proficiency in English
• Experience with Adobe InDesign
• A flexible mindset and enthusiasm for thriving in a fast-paced environment
• Exceptional attention to detail and strong organizational skills to meet weekly tasks and deadlines efficiently

Responsibilities

• Translate, proofread, and edit recipes from English to Danish, ensuring accuracy, clarity, and consistency in tone and style across all recipe cards
• Unleash your creativity to craft captivating and irresistible recipe descriptions
• Collaborate with the editorial team to identify and correct recipe errors arising from product updates or changes
• Support the editorial team with various operational tasks, including coordinating ad hoc bulk translation projects
• Ensure translated content conveys the original meaning and tone of voice

Benefits

• Fully remote freelance position
• Minimum 15 hours/week
• An hourly rate of 180 DKK