Remote Localization Specialist, Italian

Summary

Join our creative team as a Localization Specialist and help create dubbed content for online creators by optimizing translations, selecting voice casts, and managing production and quality control.

Requirements

• C1+ English
• Native Italian Speaker
• 1-3 years of experience in audio translation from English to Italian
• A scrappy self-starter with an owner-mindset and a keen interest in leveraging emerging technologies
• Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities
• Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment
• Excellent verbal and written communication skills
• Strong attention to detail

Responsibilities

• Optimizing translations and adapting for dubbing and localization from the English source video
• Selecting and refining voice casts to ensure they match the English source video
• Utilizing new technologies to assist in the creation of dubbed content
• Managing first-hand the production and quality control of dubbed content
• Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)

Benefits

Remote work