Remote Language Coordinator

Summary

Join CreatorGlobal as a Language Coordinator to help create localized content for top creators in Uzbekistan. As a native speaker of Uzbek, you'll coordinate localization efforts, perform quality control, and act as a brand ambassador.

Requirements

• Native Uzbek Speaker
• C1+ English
• 1-3 years of experience with subtitling and dubbing translations, quality control, or another integral part of the localization process
• A passion for your native language and culture, including expert knowledge of lingo, slang, cultural references, and sensitivities in your native language
• Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities
• Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment
• Excellent verbal and written communication skills
• Strong attention to detail
• An empathetic and proactive team leader

Responsibilities

• Create subtitles/dubbing scripts in Uzbek, ensuring cultural accuracy and linguistic appropriateness
• Perform quality control on scripts, dubbed audio tracks, and mixed audio tracks to ensure consistency
• Create localized metadata for regional audiences
• Meet tight deadlines while managing multiple projects and delivering QC feedback to studios within 24 hours of receipt
• Communicate directly with our Studios (but not limited to) any/all directions from Core Management, and any/all recommendations on revisions needed
• Document all processes and maintain all localization-related documentation and tools

Preferred Qualifications

• Understands the YouTube and digital media landscape in your native language including top content creators, trends, and more
• Has 3+ years of experience with subtitling and dubbing translations, quality control, or another integral part of the localization process
• Has connections to studios, voice actors, and translators in their native language that we can work with on future projects