Finance Translator

Summary

Join Lilt, a San Francisco and Berlin-based LSP, as a freelance translator specializing in Finnish, Hungarian, Icelandic, Latvian, Norwegian, or Swedish Finance translations. This remote position involves translating fund documentation, including KIDs, PRIIPs, fund products, and regulatory content. Ideal candidates possess relevant experience in finance translation and a minimum of two years of translation experience or a related degree. Lilt offers a translator-focused business model with fast and fair payment, consistent work, and access to innovative neural MT technology. Benefits include free access to top-notch NMT technology and training, streamlined payments via Payoneer, and the opportunity to join the Lilt Translator Community.

Requirements

• Be a native Finnish/Hungarian/Icelandic/Latvian/Norwegian/Swedish translator
• Have experience in finance translation of fund documentation, including KIDs, PRIIPs, fund products, and regulatory content
• Have a minimum of 2 years of translation experience and/or a Linguistics/Translation degree
• Be able to follow terminology and reference materials precisely

Responsibilities

Translate fund documentation (KIDs, PRIIPs, fund products, regulatory content)

Benefits

• Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support!
• Payments made via Payoneer; no more invoicing!
• Become a part of the Lilt Translator Community