Remote Localization Manager

Summary

Join our community as a Localization Manager and take ownership of our localisation efforts to make our product accessible, impactful, and culturally relevant across the globe.

Requirements

• 4-5 years of localisation experience, ideally in a SaaS and B2B environment
• Fluent English and another language - Spanish is highly preferred
• Proven experience working with Translation Management Systems (TMS) such as Phrase, Localise, or similar
• Hands-on experience with design tools like Figma to adapt and review localized visuals
• Strong project management skills - you’re a pro at juggling multiple deadlines and ensuring nothing falls through the cracks
• Exceptional communication skills and the ability to work independently while collaborating across teams

Responsibilities

• Lead the localisation strategy for our B2B SaaS platform, ensuring our message is perfectly tailored for every region
• Manage and optimize translation workflows using industry-leading Translation Management Systems (TMS) like Phrase or Localise
• Work hands-on with design tools such as Figma to localize product designs
• Use AI tooling to create synthetic voice, content, imagery to scale production
• Collaborate with cross-functional teams - product, design, marketing, sales, and engineering - to ensure timely and accurate delivery of localized content
• Manage multiple localisation projects simultaneously, keeping timelines, budgets, and quality in check
• Champion our global voice, ensuring consistency and alignment across all languages and channels
• Work autonomously to manage approvals, always keeping the team informed - clear, effective communication is key