Remote Localization Strategy Manager

Summary

Join us at AllTrails as we seek a Localization Strategy Manager to own translation and localization. The ideal candidate has experience working on localization and a mix of project or product management, strategy, data analysis, and data visualization skills.

Requirements

• 3+ years of experience scaling complex, global programs and/or working on strategy
• 2+ years experience working on International strategy, translations, or localizations
• Experience with Smartling or similar translation platforms
• Expert communication skills, including the ability to persuade and inspire, a knack for breaking down complex concepts, and a proactive attitude towards knowledge sharing
• Experience identifying KPIs and reporting on goals and progress
• Basic knowledge of SQL, Excel, and tools like Looker, Preset, Amplitude etc
• Previous experience working with web and app development teams and using platforms like JIRA
• Ability to self pilot and navigate ambiguity while getting cross functional buy in
• Scrappy, creative problem solver for whom no job is too big or too small
• Empathy, open-mindedness, and humility
• Passion for the outdoors

Responsibilities

• Ensuring high-quality translation of our product and marketing suite, including our website, mobile apps, campaign emails and more
• Developing KPIs and providing ongoing reporting for selected markets, tracking the impact of initiatives implemented
• Evaluating and communicating progress of localization efforts on a regular basis to key stakeholders
• Helping inform research to understand global user needs, preferences, cultural differences, competitive environment, and any local insights that will help drive strategic decision making
• Partnering closely with leadership, and cross-functional teams (design, marketing, engineering, research, etc.) to bring features and product to market

Benefits

• A competitive and equitable compensation plan
• Physical & mental well-being including health, dental and vision benefits
• Trail Days: First Friday of each month to hit the trails!
• Unlimited PTO
• Flexible parental leave
• Annual continuing education stipend
• Discounts on subscriptions and merchandise for you and your friends & family