Spanish Language Lead

Summary

Join a growing HealthTech business as an independent contractor to ensure the delivery of a high-quality Spanish (Mexico) experience on the Flo app.

Responsibilities

• Own all aspects of language quality for Italian, in line with localization best practices
• Own all aspects of language quality and experience for Spanish (Mexico), in line with localization best practices
• Review top-priority content types, assess translation quality and actively participate in root cause analysis and language issue prevention
• Perform linguistic and functional QA on Spanish (Mexico) content to ensure a high-quality localized experience
• Work closely with vendors and Localization production and program management to deliver the appropriate language quality and experience per content type
• Act as the go-to expert in Spanish (Mexico) related consultations
• Own, maintain and expand language assets for Spanish (Mexico) and contribute to the establishment of cross-functional localization best practices
• Proactively identify issues and opportunities to improve the Spanish (Mexico) user experience, and work with Localization, Product and other Flo stakeholders to implement solutions
• Occasional collaboration with stakeholders across the Product organization (e.g. ASO, User Acquisition, Monetization, Social) to produce high impact/sensitivity Spanish (Mexico) localized content