Technical Writer

Summary

Join Thomson Reuters as a Technical Writer to create user-friendly content for international trade management systems. You will gather information from specialists, transform it into manuals, release notes, and other documentation in Portuguese and English. Responsibilities include content administration, formatting, review, and translation management. You will also publish artifacts internally and externally, update the help center, and maintain updated processes. This role requires a bachelor's degree in humanities, strong writing and editing skills in both Portuguese and English, fluency in English, and experience in corporate environments. Familiarity with technology and software is a plus.

Requirements

• Superior completo na área de Humanas (Letras, Jornalismo ou áreas correlatas)
• Experiência em atividades de redação/revisão de textos e produção de conteúdo
• Boa redação e domínio de gramática da língua Portuguesa e Inglesa
• Inglês fluente
• Domínio de Windows, Pacote Office, Internet
• Experiência no mundo corporativo

Responsibilities

• Coletar informações junto aos especialistas e áreas técnicas e transformá-las em conteúdo sobre as soluções Thomson Reuters (sistemas para gerenciamento de comércio exterior) para usuário no idioma português e inglês, como: manuais do usuário, release notes
• Administrar, organizar, formatar e revisar conteúdo em português e inglês
• Administrar traduções dos sistemas e artefatos
• Disponibilizar / publicar artefatos interno e externamente
• Atualizar Central de Ajuda
• Elaborar processos e mantê-los atualizados

Preferred Qualifications

• Interesse/afinidade com a área de Tecnologia/Software
• Vivência com conteúdo, preferencialmente em empresas