Testronic is hiring a
Video Game Translator

Summary

The job description is for a freelance English into Chinese Traditional Linguist with at least 1 year of experience in the gaming industry. The role involves translating, proofreading, and editing game-related texts, as well as occasional marketing and legal texts. The linguist should be a native speaker of Chinese Traditional, fluent in English, have a keen eye for linguistic and cultural nuances, and be enthusiastic about video games.

Requirements

• Native speaker competency in Chinese Traditional
• Fluency in English in writing and speaking
• Translation experience of at least 1 year in gaming industry
• Keen eye for linguistic and cultural nuances
• Enthusiasm for video games
• Ability to issue invoices
• Freelance registration

Responsibilities

• Efficiently translate texts related to video games: Both full-titles and game updates
• Proofread and edit work of other linguists to ensure the text maintains best translation standards
• Occasionally translate marketing and legal texts related to video games

Preferred Qualifications

Additional translation experience related to subtitles is very welcomed

Benefits

• Independent and project-based job with flexible working hours (freelancing contract)
• Opportunity to work remotely from any place
• * Please note our Localization Team operates in the CET hours
• All licenses for software supplied (CAT tool license for Phrase or memoQ)
• Informal and casual environment with a friendly attitude and support