Translator Support

Summary

Join H&M Group as a Translator Support for Denmark and become a key player in ensuring seamless internal communication. You will translate and adapt various HR-related materials for internal channels, maintaining H&M's brand voice and ensuring consistency. Responsibilities include translating weekly updates, training documents, and other internal communications. You will also prepare, proofread, and polish materials for accuracy and cultural relevance. This role requires exceptional Danish and English skills, experience in communication or linguistics, and strong attention to detail. The position offers a flexible work arrangement (8 hours/week, Support Office or remote) and attractive benefits, including a staff discount and participation in the H&M Incentive Program.

Requirements

• Exceptional Danish and English skills, both written and oral
• Experience with Communication or Linguistic
• Passion for communication and writing
• Strong attention to details
• Confident in producing and translating content with short deadlines
• Experience with Microsoft Office Tools (Word, PowerPoint, Excel)

Responsibilities

• Translate and Localize Content: Accurately translate and adapt various materials for internal channels, ensuring content is well-suited for the Danish market. This includes weekly updates, training documents, and other internal communications, with a focus on HR-related topics
• Ensure Consistency in Tone of Voice: Maintain and apply H&M's tone of voice across all translated materials, ensuring consistency, clarity, and alignment with the company’s brand identity and values
• Content Preparation and Proofreading: Prepare, proofread, and polish materials to ensure grammatical accuracy, cultural relevance, and alignment with company standards. Address any ambiguities or inconsistencies in content before publication
• Assist in the Creation of Training Materials: Translate and support the creation of training programs, handbooks, and instructional guides that engage and inspire employees, making sure all materials are up to date and easy to understand
• HR Support: Support the HR Team with additional tasks across the different areas of human resources

Benefits

• Staff discount card, usable on all our H&M Group brands in stores and online. Brands covered by the discount are H&M (Beauty and Move included), COS, Weekday, Monki, H&M HOME, & Other Stories, ARKET, Afound
• H&M Incentive Program – HIP
• This role requires 8 hours/weekly from our Support Office or remotely
• H&M will provide you with all needed work equipment such as a laptop, headphones, mouse, etc