Remote Lead Interpreter

Summary

The job is for a Lead Interpreter who will coordinate interpretation assignments, perform interpretation tasks, ensure quality, collaborate with team members, manage terminology, and improve processes. The candidate should have a Bachelor's degree in interpretation, linguistics, or a related field, 7 years of professional experience as an interpreter, including 2 years of leadership experience, proficiency in multiple languages, strong cultural competency, excellent communication skills, familiarity with interpreting equipment, and exceptional organizational abilities.

Requirements

• Bachelor's degree in interpretation, linguistics, or a related field (Master's degree preferred)
• Proven experience as an interpreter, including 2 years leadership experience project management or lead interpreter role
• Minimum of 7 years of professional experience as an interpreter, with exposure to medical, community, and legal interpreting scenarios
• Proficiency in multiple languages, including fluency in source and target languages
• Strong cultural competency and sensitivity
• Excellent communication and active listening skills
• Familiarity with use and setup of interpreting equipment and technology
• Exceptional organizational and multitasking abilities

Responsibilities

• Lead and coordinate interpreting assignments, including simultaneous and consecutive interpretation
• Assign interpreting tasks to team members and manage their workflow
• Perform interpretation tasks for various settings, such as meetings, conferences, interviews, and medical appointments
• Adapt interpretation to different dialects, regional variations, and cultural nuances
• Conduct regular quality assessments and reviews to maintain the highest level of linguistic accuracy
• Develop and enforce interpretation and quality assurance standards
• Foster a collaborative and supportive work environment for interpreters
• Provide mentoring and guidance to junior interpreters
• Collaborate with cross-functional teams to meet client requirements
• Maintain and update terminology databases and glossaries
• Ensure consistency in terminology across interpreting assignments
• Identify opportunities for process improvement and efficiency in interpreting services
• Participate in the development and implementation of best practices and workflow enhancements

Benefits

• Health Care Plan (Medical, Dental & Vision)
• Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays)
• Work From Home