Twitch is hiring a
Localization Program Manager

Summary

The job description is for a Localization Program Manager at Twitch. This role involves managing localization projects, implementing quality assurance frameworks, and supporting AI translation solutions. The position requires 5+ years of experience in localization project/program management, excellent communication skills, and at least one additional language (preferably native Chinese or Japanese). The job is remote within the US.

Requirements

• 5+ years of localization project/program management experience
• Experience managing stakeholders, and cross-organizational dependencies
• Experience with Localization QA and quality metrics
• Experience managing localization vendors
• A passion to scale processes, a willingness to learn new technologies, and adapt to ongoing project needs
• Excellent verbal, written, and interpersonal communication and at least one additional language : native Chinese or Japanese preferred

Responsibilities

• Manage end-to-end localization for programs into 27 languages
• Support team members as needed on launches that require a specific focus on creative asset localization, terminology building and product UI translation
• Help define and implement efficient and scalable Internationalization quality frameworks and metrics for multiple products and content types across Twitch
• Improve the localization program by continually evolving processes based on feedback and incorporating industry best practices (AI solutions)
• Collaborate with internal and external partners to ensure highest internationalization and linguistic quality as well as adherence to the Twitch brand and tone of voice

Preferred Qualifications

• Knowledge of Smartling (or similar translation management system)
• Solid understanding of data manipulation

Benefits

• Medical, Dental, Vision & Disability Insurance
• 401(k)
• Maternity & Parental Leave
• Flexible PTO
• Amazon Employee Discount